การคลี่คลาย
gaan klêe klaai
意味
1名詞B2
（緊迫した状況の）緩和、鎮静化、解決
対立、緊張、困難などが軽減あるいは改善するプロセス。時に解決に至る
例文
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1ストレス、精神的な緊張2緊張、緊張関係3身体の緊張、こわばり4劇的な緊張感、サスペンスระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1（緊迫した状況の）緩和、鎮静化、解決2（事実や詳細などの）解明、展開
話し合いの後、彼らの間の緊張に緩和の兆しが見え始めた。
2名詞C1
（事実や詳細などの）解明、展開
複雑な事実、問題、または物語が徐々に明らかになり、明確になっていくこと
例文
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèup探偵、刑事กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa探しているหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってการคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1（緊迫した状況の）緩和、鎮静化、解決2（事実や詳細などの）解明、展開ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gam殺人事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
刑事はこの殺人事件の展開を解明するための証拠を探している。
関連語
似た意味
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1リラクゼーション、リラックス2緩和（規則や制限などの）
- リラクゼーション、リラックス
- 緩和（規則や制限などの）
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1リラックス状態2緩和、デタント
- リラックス状態
- 緩和、デタント
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1情報開示、暴露2率直さ、オープンな態度
- 情報開示、暴露
- 率直さ、オープンな態度
การบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1緩和、軽減2緩和、影響軽減
- 緩和、軽減
- 緩和、影響軽減
単語の分解
+
คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1和らぐ; 落ち着く; 解決する2広げる; 解きほぐす; 解明する緊張や深刻さが和らぐこと、または物事が徐々に解決すること。パート 2
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai（緊迫した状況の）緩和、鎮静化、解決