กระโหลกกะลา(grà-lòhk gà-laa)
意味
1形容詞B1
粗悪な; 低品質の; 無能な
品質が低い、専門性に欠ける、または愚かな物や人に対する、非公式でしばしば軽蔑的な形容詞。
例文
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いกระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laaกระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laa1粗悪な; 低品質の; 無能な2愚か者; 無能な人（軽蔑語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間3最近、少し前ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このおもちゃはとても質が悪く、少し遊んだだけですぐに壊れてしまいました。
2名詞B2
愚か者; 無能な人（軽蔑語）
愚か者や無能な人に対する非公式で軽蔑的な言葉。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmグループワーク、グループプロジェクトกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人กระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laaกระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laa1粗悪な; 低品質の; 無能な2愚か者; 無能な人（軽蔑語）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼のような無能な人と一緒にグループプロジェクトをしたくありません。
関連語
単語の分解
+
กระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laaกระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laa粗悪な; 低品質の; 無能な