กระนั้น(grà-nán)
意味
1接続詞B2
それにもかかわらず、それでも
たとえそうでも、それにもかかわらず、それでもなお、しかし
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一日中、終日กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1それにもかかわらず、それでも2そのようにเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtì通常は、普段は、原則として
一日中激しい雨が降っていましたが、それにもかかわらず、彼女はいつものように公園へ走りに出かけました。
2副詞B2
そのように
そのように、そのような方法で、そのような
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わるเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1それにもかかわらず、それでも2そのように
物語全体があのような結末になるとは、思いもしませんでした。
単語の分解
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nánそれにもかかわらず、それでも