กระทบกระแทก(grà-tóp grà-tâek)
意味
1動詞B2
ぶつかる、衝突する
ぶつかる、衝突する、または何度も揺さぶられる
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrでこぼこの、穴だらけのทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในรถnai rótในรถnai rót車の中、車内กระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâek1ぶつかる、衝突する2嫌味を言う、皮肉を言うกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後まで
この道は穴だらけなので、道中ずっと車の中の荷物がぶつかり合っています。
2動詞C1
嫌味を言う、皮肉を言う
嫌味を言う、皮肉交じりに話す、または暗に言葉で攻撃する
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laa時間を過ぎる、遅れる、期限を過ぎるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâek1ぶつかる、衝突する2嫌味を言う、皮肉を言うคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所
会議で彼が他人に当てこすりを言うのが本当に嫌いです。
単語の分解
+
กระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekぶつかる、衝突する