Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.992 parole
Posizione#78101
สแกนเนอร์เลเซอร์
sà-gɛɛn-nə̂ə-lee-sə̂ə

scanner laser (dispositivo)

Posizione#78102
แมนิโฟลด์คาห์เลอร์
mɛɛ-ní-foon-kaa-lə̂ə

varietà di Kähler (matematica)

Posizione#78103
ทฤษฎีฮอดจ์
trít-sà-dii-hɔ̂ɔt

teoria di Hodge (matematica)

Posizione#78104
ละอองพีพีเอ็มต่ำ
lá-ɔɔng-pii-pii-em-dtàm

aerosol o particelle fini a bassi ppm

Posizione#78105
หยิบไทร์แรป
yìp-tai-rɛ̂ɛp

prendere una fascetta; prendere una fascetta serracavi

Posizione#78106
ไทร์แรปรัดสาย
tai-rɛ̂ɛp-rát-sǎai

fascetta stringicavo; fascetta da cablaggio

Posizione#78107
เฉลิมเกียรติศิลปิน
chà-lə̌əm-gìiat-sǐn-lá-bpin

onorare gli artisti; rendere omaggio agli artisti

Posizione#78108
เจี้ยนกระเทียม
jîian-grà-tiiam

soffriggere l'aglio in poco olio

Posizione#78109
แอปโมบายล์แบงก์กิ้ง
ɛ́p-moo-baai-bɛɛng-gîng

app di mobile banking

Posizione#78110
การพิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์
gaan-pí-jaa-rá-naa-sà-geen-pà-lìt-dtà-pan

valutazione della scala del prodotto

Posizione#78111
บ้านเฮาฮ่วม
bâan-hao-hûuam

la nostra casa condivisa; la nostra comunità

Posizione#78112
เจ้าสิบ่เฮ็ด
jâo sì bò hét

non lo farai

Posizione#78113
ถ้ำปู่พา
tâm-bpùu-paa

Grotta di Tham Pu Pa (nome proprio)

Posizione#78114
เสิร์ฟโมฮิโต้
sə̀əp-moo-hí-dtôo

servire un mojito

Posizione#78115
กลุ่มพันธมิตรยุโรป
glùm-pan-tá-mít-yú-ròop

alleanza europea; blocco di paesi europei

Posizione#78116
ฮู้เตื่อ
húu-dtʉ̀ʉa

[Thailandese del nord] giusto per farti sapere; tieni a mente

Posizione#78117
สเกลฮาร์โมนิกไมเนอร์
sà-geen-haa-moo-ník-mai-nə̂ə

scala minore armonica

Posizione#78118
พิพิธภัณฑ์ศิลปเอเชีย
pí-pít-tá-pan sĭn ay-chiia

museo d'arte asiatica

Posizione#78119
นกกระทาตุ๋น
nók-grà-taa-dtǔn

quaglia stufata; quaglia brasata

Posizione#78120
บัวบานเกลื่อน
buua-baan-glʉ̀ʉan

ricoperto di fiori di loto in fiore

Posizione#78121
ผิวพรรณนวลดี
pǐu-pan-nuuan-dii

avere una carnagione bella, chiara e liscia

Posizione#78122
อัลโตคลาริเน็ต
an-dtoo-klaa-rí-nét

clarinetto contralto

Posizione#78123
เดโมซอฟต์แวร์
dee-moo-sɔ́ɔp-wɛɛ

software demo; versione di prova

Posizione#78124
ส่งสเปกฟีเจอร์
sòng-sà-bpéek-fii-jə̂ə

inviare/presentare le specifiche delle funzionalità

Posizione#78125
รสเปปเปอร์มินต์ช็อกโกแลต
rót bpép-bpêr-mín chók-goh-làet

gusto cioccolato e menta piperita

Posizione#78126
ฮ้อนจ๊าด
hɔ́ɔn-jáat

caldissimo; torrido

Posizione#78127
เก่งแต๊เก่ง
gèeng-dtɛ́ɛ-gèeng

estremamente abile; molto capace

Posizione#78128
เร็กเก้คลอ
rék-gêek-lɔɔ

con accompagnamento reggae (dolcemente in sottofondo)

Posizione#78129
คอนเซ็ปต์ทรอปิคัล
kon-sèp trô-bpì-kân

concetto tropicale; tema tropicale

Posizione#78130
มิกซ์ไลน์เบส
mík-lai-bèet

mixare la linea di basso (audio)

Posizione#78131
เส้นใยโพลีเอไมด์
sên-yai-poo-lii-ee-mai

fibra poliammidica; fibra di nylon

Posizione#78132
เจ้าได๋ถืกเบิ้ด
jâao-dǎi-tʉ̀ʉk-bə̂ət

hai indovinato tutto; tutto corretto

Posizione#78133
เนตรวารี
nêet-waa-rii

lacrime (poetico)

Posizione#78134
เหนื่อยฮอดสุด
nʉ̀ʉai-hɔ̂ɔt-sùt

estremamente stanco; esausto

Posizione#78135
เบริลล์
bee-rin

berillo (minerale)

Posizione#78136
วัฒนธรรมเอธิโอเปีย
wát-tá-ná-tam-ee-tí-oo-bpiia

cultura etiope

Posizione#78137
กีแอซ
gii-ɛ̀ɛt

Ge'ez (lingua etiope classica)

Posizione#78138
สุ
sù

prefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicio

Posizione#78139
นิพจน์ซับซ้อน
ní-pót-sáp-sɔ́ɔn

espressione complessa (matematica/logica/informatica)

Posizione#78140
พืชพรรณอาร์กติก
pʉ̂ʉt-pan-áak-dtìk

vegetazione artica; flora artica

Posizione#78141
เทศกาลฮานุกคาห์
têet-sà-gaan-haa-núk-kaa

festa di Hanukkah

Posizione#78142
เมโนราห์
mee-noo-raa

menorah (candelabro ebraico)

Posizione#78143
คุณดำรงพร
kun-dam-rong-pɔɔn

Khun Damrongphon (nome)

Posizione#78144
ป๊อปคอร์นรสโนริ
bpɔ́p-kɔɔn-rót-noo-rí

popcorn al gusto nori

Posizione#78145
ตำบลบ้านพ่วง
dtam-bon-bâan-pûuang

Sottodistretto di Ban Phuang

Posizione#78146
สปูลด้าย
sà-bpuun-dâai

rocchetto di filo

Posizione#78147
สาขาจลนพลศาสตร์เคมี
sǎa-kǎa-jà-lá-ná-pon-lá-sàat-kee-mii

cinetica chimica

Posizione#78148
ติดตั้งไอโซเลเตอร์
dtìt-dtâng-ai-soo-lee-dtə̂ə

installare un sezionatore (interruttore/dispositivo di isolamento)

Posizione#78149
ถิ่นสกอตส์
tìn-sà-gɔ̀ɔt

patria degli scozzesi; Scozia

Posizione#78150
พินดาร์
pin-daa

Pindaro (poeta greco antico)

Posizione#78151
ท้องป่องตึง
tɔ́ɔng-bpɔ̀ɔng-dtʉng

gonfio; teso (pancia)

Posizione#78152
เก่งปานใด๋
gèeng-bpaan-dǎi

quanto abile?; quanto bravo? (Isan)

Posizione#78153
ฟลอรัลพาสเทล
flo-rân pâas-tayn

floreale-pastello; con motivi floreali in colori pastello

Posizione#78154
วงคอมโบแจ๊ส
wong-kɔm-boo-jɛ́ɛt

combo jazz; piccolo gruppo jazz

Posizione#78155
พระผอบทองคำ
prá-pà-òp-tɔɔng-kam

sacro cofanetto d'oro; reliquiario d'oro

Posizione#78156
บรรลุสมดุล
ban-lú-sǒm-dun

raggiungere l'equilibrio; ottenere un bilanciamento

Posizione#78157
ตำบลแม่ชโลม
dtam-bon-mɛ̂ɛ-chá-loom

sottodistretto di Mae Chalom

Posizione#78158
บ้านแม่ชโลม
bâan-mɛ̂ɛ-chá-loom

Ban Mae Chalom; un villaggio di nome Mae Chalom

Posizione#78159
เยอร์บามาเตแห้ง
yəə-baa-maa-dtee-hɛ̂ɛng

yerba mate essiccata

Posizione#78160
ทำพอร์เดอบราส
tam-pɔɔ-dəə-bràat

eseguire il port de bras; fare port de bras

Posizione#78161
ดูพาร์ตเสียง
duu-páat-sǐiang

[verbo] controllare la parte/traccia audio

Posizione#78162
เอฟเฟกต์รีเวิร์บ
éep-féek-rii-wə̂əp

effetto riverbero (audio)

Posizione#78163
อมฤตชโลมใจ
à-má-rít-chá-loom-jai

balsamo per il cuore; qualcosa di profondamente confortante

Posizione#78164
คอนเทนต์รีโพสต์
kɔɔn-teen-rii-póot

contenuto ripubblicato

Posizione#78165
สืบสานฮีตคอง
sèup săan hêet kong

preservare i costumi tradizionali (isan/laotiani)

Posizione#78166
ท่าเข่างอเล็กน้อย
tâa-kào-ngɔɔ-lék-nɔ́ɔi

postura con ginocchia leggermente piegate

Posizione#78167
แต่ละหน่วยกลูโคส
dtɛ̀ɛ-lá-nùuai-gluu-kôot

ogni unità di glucosio

Posizione#78168
เฟสมาร์จิ้น
féet-maa-jîn

margine di fase (sistemi di controllo)

Posizione#78169
โดมินานต์
doo-mí-naan

dominante; prevalente; influente

Posizione#78170
คอร์ดโดมินานต์
kɔ́ɔt-doo-mí-naan

accordo di dominante (musica)

Posizione#78171
โมเดลสเกลดาวน์
moo-del-sà-geen-daao

modello in scala ridotta; modellino

Posizione#78172
ตำบลยอดไทร
dtam-bon-yɔ̂ɔt-trai

sottodistretto di Yot Sai (un tambon in Thailandia)

Posizione#78173
ชุมชนบ้านยอดไทร
chum-chon-bâan-yɔ̂ɔt-trai

Comunità di Ban Yot Sai (nome di luogo thailandese)

Posizione#78174
คณะอัครเสนาบดี
ká-ná-àk-ká-rá-sěe-naa-bɔɔ-dii

consiglio dei ministri principali

Posizione#78175
อาสามาซ่อย
aa-sǎa-maa-sɔ̂ɔi

offrirsi di venire ad aiutare (isan)

Posizione#78176
วิดีโอเอาต์พุต
wí-dii-oo-ao-pút

uscita video (segnale)

Posizione#78177
ชำระบัญชีกรรม
cham-rá-ban-chii-gam

saldare i debiti karmici

Posizione#78178
กลุ่มสแปเนียล
glùm-sà-bpɛɛ-niian

gruppo spaniel (razze canine)

Posizione#78179
ปลอกคอลเล็ตต์
bplɔ̀ɔk-kɔɔn-lét

manicotto per pinza; adattatore per pinza

Posizione#78180
ตัวคอลเล็ตต์
dtuua kon-lét

pinza di serraggio (in una macchina utensile)

Posizione#78181
รมดำดาบ
rom-dam-dàap

brunire una spada

Posizione#78182
สแตนเลสสตีลรมดำ
sà-dtɛɛn-lèet-sà-dtiin-rom-dam

acciaio inossidabile brunito

Posizione#78183
ซัลเฟอร์ริลฟลูออไรด์
san-fəə-rin-fluu-ɔɔ-rai

fluoruro di solforile; un gas fumigante tossico, incolore e inodore (SO₂F₂)

Posizione#78184
คุณวิจิตร์
kun wí-jìt

Khun Wijit (titolo di cortesia + nome)

Posizione#78185
ฝึกแย็ป
fʉ̀k-yɛ́p

praticare o allenare il jab (pugilato)

Posizione#78186
ไอออนไฮโดรซัลไฟด์
ai-ɔ̂ɔn-hai-droo-san-fai

ione idrosolfuro (HS−)

Posizione#78187
โซเดียมไฮโดรซัลไฟด์
soo-dîiam-hai-droo-san-fai

idrosolfuro di sodio (NaHS)

Posizione#78188
การครอสทอล์ก
gaan-krɔ̂ɔt-tɔ̂ɔk

accavallamento di voci

Posizione#78189
สตรีมมิงซีซันใหม่
sà-dtreem-mîng see-san mài

streaming di una nuova stagione

Posizione#78190
เอ็นมิลล์คาร์ไบด์
en-min-kaa-bai

fresa in metallo duro

Posizione#78191
ซีรีส์เอ็กซ์คลูซีฟ
sii-rîi-èk-luu-sîip

serie esclusiva

Posizione#78192
เซ็นเตอร์พัฒนาทรัพยากร
sen-dtə̂ə-pát-tá-naa-sáp-pá-yaa-gɔɔn

centro di sviluppo delle risorse

Posizione#78193
ญาติโยมเจริญเมตตา
yâat-yoom-jà-rəən-mêet-dtaa

esortazione buddista: devoti laici, coltivate la gentilezza amorevole

Posizione#78194
มะลิขจร
má-lí-kà-jɔɔn

Telosma cordata; cowslip creeper

Posizione#78195
อินทิเกรตฟังก์ชันพื้นฐาน
in-tí-grèt fang-chân péun tăan

integrare funzioni elementari

Posizione#78196
คาบแคลคูลัส
kâap-klɛɛ-kuu-lát

lezione o ora di analisi matematica (calcolo)

Posizione#78197
ฟิล์มลามิเนตลายแกรนิต
feem laa-mí-nèt laai grae-nìt

pellicola laminata effetto granito

Posizione#78198
ยีนเอ็กซ์เพรสชัน
yiin-ék-prêet-chan

espressione genica (biologia)

Posizione#78199
ดีเอ็นเอโพลีเมอเรส
dee-en-ay poh-lee-mer-râyt

DNA polimerasi

Posizione#78200
โดเมนส่งเสริม
doo-meen-sòng-sə̌əm

dominio di promozione; dominio di supporto