สืบสานฮีตคอง(sèup săan hêet kong)
Significati
1VerboB2
preservare i costumi tradizionali (isan/laotiani)
Preservare e tramandare costumi, credenze e pratiche tradizionali, in particolare quelli del patrimonio culturale isan (nord-est della Thailandia) e laotiano.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongpreservare i costumi tradizionali (isan/laotiani)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradizione; usanza2rito; usanza cerimonialeดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1originale; fin dall'inizio2tradizionale; consuetoเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1tenere da parte; conservare [qlc] per dopo2rimandare; posticipare3marcatore di scopo (per; al fine di)4mantenere [qlcs] (in un determinato stato)
Gli abitanti del villaggio si aiutano a vicenda a preservare le usanze tradizionali originali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongpreservare i costumi tradizionali (isan/laotiani)