เนโปลิตัน(nay-bpoo-lí-dtan)
Significati
1SostantivoB1
gelato napoletano
un tipo di gelato composto da tre gusti (di solito vaniglia, cioccolato e fragola) disposti l'uno accanto all'altro
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtanเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtan1gelato napoletano2napoletanoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Mi piace mangiare il gelato napoletano perché ha tre gusti in un'unica confezione.
2AggettivoB2
napoletano
relativo a Napoli, Italia (comunemente usato in thailandese per descrivere uno stile di pizza o una razza di cane mastino)
Esempi
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italiano (lingua)2italiano (cucina/stile)3italiano (persona)4italiano; dell'Italiaเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1appena aperto; inaugurato di recente2riaprire [qcs]; aprire un nuovo localeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1pizza (cibo)2fetta/pezzo di pizza (uso come classificatore)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtanเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtan1gelato napoletano2napoletanoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare o asciugare con calore delicato3profumare/fumigare; bagno di vapore alle erbe4cotto al fornoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2stufa; fornace; forno3ferro da stiro4fuoco; fornelloฟืนfeunฟืนfeunlegna da ardere
Questo ristorante italiano di recente apertura è famoso per la sua pizza in stile napoletano cotta nel forno a legna.