เดือนเพ็ญ(deuuan pen)

Significati

1SostantivoB2

luna piena

La luna quando il suo disco visibile è completamente illuminato; luna piena.

Esempi

คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2rimborsare3restituire; ridareวันลอยกระทงwan loi grà-tongวันลอยกระทงwan loi grà-tongfestival di Loi Krathongเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan pennotte di luna pienaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La notte di Loy Krathong è una bellissima notte di luna piena.
Altri 3 esempi
เราraoนั่งคุยกันnâng kui ganใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janในnaiคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan pen
Ci siamo seduti a parlare al chiaro di luna in una notte di luna piena.
แสงจันทร์săaeng janในnaiคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Il chiaro di luna in una notte di luna piena risplende sulla superficie dell'acqua, creando un'immagine suggestiva.
กวีgà-weeหลายท่านlăai tâanมักmákใช้cháiความงามkwaam ngaamของkŏngคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Molti poeti usano spesso la bellezza di una notte di luna piena come ispirazione per le loro opere creative.

Parole correlate

Analisi della parola

เดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; lunaParte 1
+
เพ็ญpenเพ็ญpen1pieno; luna piena2Pen (nome femminile)Parte 2
เดือนเพ็ญdeuuan penเดือนเพ็ญdeuuan penluna piena