สารอวยพร(săan uuay pon)
Significati
1SostantivoB2
messaggio di auguri; messaggio di congratulazioni
un messaggio che trasmette benedizioni o auguri, in genere formale e usato in occasioni speciali come il Capodanno, anniversari o cerimonie
Esempi
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrimo Ministro; capo del governoกล่าวglàaoกล่าวglàaodire; dichiarare; menzionare (formale)สารอวยพรsăan uuay ponสารอวยพรsăan uuay ponmessaggio di auguri; messaggio di congratulazioniปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)แก่gàeแก่gàe1pienamente sviluppato; cresciuto; non più tenero (parti vegetali o prodotti agricoli)2vecchio (età)3a; verso (destinatario/parte interessata)4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiil popolo thailandese
Il Primo Ministro ha rivolto un messaggio di auguri per l'anno nuovo al popolo thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเขาpûuak kăoอ่านàanสารอวยพรsăan uuay ponจากjàakคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Hanno letto il messaggio di auguri dei loro genitori al matrimonio.
สารอวยพรsăan uuay ponจากjàakประธานเจ้าหน้าที่บริหารbprà-taan jâo nâa têe bor-rí-hăanเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatครบรอบkróp rôp50ปีbpeeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiหนังสือnǎng-sĕuที่ระลึกtêe rá-léuk
Il messaggio di auguri dell'amministratore delegato in occasione del 50° anniversario dell'azienda è stato pubblicato nel libro commemorativo.
สถานทูตsà-tăan-tôotได้รับdâi rápสารอวยพรsăan uuay ponจากjàakกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันชาติwan châatของเราkŏng rao
L'ambasciata ha ricevuto un messaggio di auguri dal Ministero degli Affari Esteri in occasione della nostra festa nazionale.
Analisi della parola
+
สารอวยพรsăan uuay ponสารอวยพรsăan uuay ponmessaggio di auguri; messaggio di congratulazioni