วิเคราะห์สเปกตรัม(wí-krór sà-bpèk-dtram)
Significati
1VerboB2
analizzare uno spettro
esaminare e interpretare uno spettro (ad es. di luce, suono, massa) per determinarne i componenti, le intensità o le proprietà
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtram1analisi spettrale (processo)2analizzare uno spettroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2registrare; annotare; trascrivere3salvare; registrare (file/audio/video)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêmintensità; forza; gradoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza; tasso di occorrenza2frequenza (statistica)3frequenza d'onda/elettrica
L'insegnante ci ha fatto analizzare lo spettro di una registrazione per vedere l'intensità di ogni frequenza.
2SostantivoB2
analisi spettrale (processo)
il processo o metodo per analizzare uno spettro; comunemente indicato come การวิเคราะห์สเปกตรัม in thailandese
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtram1analisi spettrale (processo)2analizzare uno spettroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualità; attributo; proprietà; caratteristica2qualifica; idoneitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1materiale; materiali2materiale (attributivo)
L'insegnante ha spiegato che l'analisi dello spettro è un passaggio importante nello studio delle proprietà dei materiali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramanalizzare uno spettro