ลูกค้าแยะ(lôok káa yáe)

Significati

1SostantivoA2

molti clienti; un sacco di clienti

Avere molti clienti; usato informalmente per descrivere un alto afflusso di clientela.

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeลูกค้าแยะlôok káa yáeลูกค้าแยะlôok káa yáemolti clienti; un sacco di clientiจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Questo negozio ha così tanti clienti.
Altri 3 esempi
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaร้านอาหารráan aa-hăanริมทะเลrim tá-layมักจะmák jàลูกค้าแยะlôok káa yáeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Nei fine settimana, i ristoranti sul mare hanno solitamente un numero di clienti particolarmente elevato.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenร้านráanเล็กๆlék lékแต่dtàeลูกค้าแยะlôok káa yáeตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเลยloie
Anche se è un piccolo negozio, ha molti clienti per tutto il giorno.
ตั้งแต่dtâng dtàeร้านráanเราraoออกòkโปรโมชั่นbproh-moh-chánใหม่màiก็gâwลูกค้าแยะlôok káa yáeขึ้นkêunจนjonทำtamแทบtâepไม่ทันmâi tan
Da quando il nostro negozio ha lanciato una nuova promozione, abbiamo avuto così tanti clienti in più che riusciamo a malapena a stare al passo.

Parole correlate

Analisi della parola

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteParte 1
+
แยะyáeแยะyáe1essere molti; abbondare (colloquiale)2molti; un sacco (colloquiale)Parte 2
ลูกค้าแยะlôok káa yáeลูกค้าแยะlôok káa yáemolti clienti; un sacco di clienti