ประมาณมิได้
bprà-maan mî dâi
Significati
1SostantivoC1
inestimabile; incommensurabile
impossibile da misurare o stimare; incalcolabile; incommensurabile.
Esempi
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1danno; lesione; pregiudizio2perdite (specialmente monetarie / quantificate)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuancase; abitazioni (collettivo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1colture; prodotti agricoli2raccolto; resa agricolaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâavalore; valore (monetario)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâiinestimabile; incommensurabile
Questa tempesta ha causato danni incommensurabili alle case e ai raccolti degli abitanti del villaggio.
Parole correlate
Significato simile
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1senza fine; sconfinato; incommensurabile2incommensurabilmente; senza limiti; estremamente
- senza fine; sconfinato; incommensurabile
- incommensurabilmente; senza limiti; estremamente
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiinestimabile; impagabile
inestimabile; impagabile
อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1innumerevole; incalcolabile2numero incalcolabile o eone
- innumerevole; incalcolabile
- numero incalcolabile o eone
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuaninnumerevoli; incalcolabili
innumerevoli; incalcolabili
อเนกอนันต์à-nèk-gà-nanอเนกอนันต์à-nèk-gà-naninnumerevole; incalcolabile
innumerevole; incalcolabile
Analisi della parola
+
ประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâiinestimabile; incommensurabile