ตื่นได้แล้ว(dtèuun dâai láew)

Significati

1InteriezioneA2

Sveglia!; È ora di svegliarsi!

Un'espressione usata per dire a qualcuno di svegliarsi.

Esempi

ลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewSveglia!; È ora di svegliarsi!
Svegliati, tesoro.
Altri 3 esempi
ตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewนะnáตอนนี้dton néeเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoแล้วláeo
Svegliati adesso, sono le 7 del mattino.
นี่เธอnêe terตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewเดี๋ยวdĭiaoเราraoก็gâwไปbpaiสายsăaiกันganพอดีpo dee
Ehi tu, svegliati! Faremo tardi.
ตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewถ้าtâaไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiก็gâwรีบrêepลุกlúkเลยloie
Svegliati! Se non vuoi fare tardi al lavoro, alzati subito.

Parole correlate

Analisi della parola

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; entusiasmarsi2svegliarsi; destarsi3essere sveglio; rimanere sveglioParte 1
+
ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibileParte 2
ตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewSveglia!; È ora di svegliarsi!