ตะกรันเกาะ(dtà-gran gò)

Significati

1SostantivoB2

accumulo di calcare; deposito di calcare

depositi minerali duri che si sono formati e attaccati a una superficie, in particolare all'interno di bollitori, caldaie, scaldabagni o tubature

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; motivoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1accumulo di calcare; deposito di calcare2accumulare calcare; formare incrostazioniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ท่อtôrท่อtôr1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)
L'idraulico ha detto che il motivo per cui il flusso d'acqua è debole è la presenza di depositi minerali nel tubo.
2VerboB2

accumulare calcare; formare incrostazioni

formare e far aderire incrostazioni minerali su una superficie o apparecchiatura (es. un bollitore che si riempie di calcare)

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]น้ำกระด้างnáam grà-dâangน้ำกระด้างnáam grà-dâangacqua duraไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tantoกาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námbollitoreจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1accumulo di calcare; deposito di calcare2accumulare calcare; formare incrostazioni
Se usi acqua dura per molto tempo, il bollitore inizierà ad avere accumuli di calcare.

Parole correlate

Analisi della parola

ตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1calcare; incrostazione calcarea2scoria; scorie (metallurgia)3tartaro o incrostazione (sui denti o sulle superfici)Parte 1
+
เกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareParte 2
ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gòaccumulo di calcare; deposito di calcare