ควบกิจการ(kûuap gìt-jà-gaan)
Significati
1VerboB2
fondere aziende; amalgamare
fondere, unire o accorpare società o imprese commerciali
Esempi
สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanควบกิจการkûuap gìt-jà-gaan1fondere aziende; amalgamare2fusione; fusione aziendaleกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo di produzione2vantaggio o svantaggio iniziale; punto di partenzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1gestione; amministrazione2governo; pubblica amministrazione3terapia; gestione medica
Queste due società hanno deciso di fondersi per ridurre i costi di gestione.
2SostantivoB2
fusione; fusione aziendale
una fusione o accorpamento di aziende
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanควบกิจการkûuap gìt-jà-gaan1fondere aziende; amalgamare2fusione; fusione aziendaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1essere disoccupato2perdere il lavoro
La notizia della fusione bancaria ha reso molti dipendenti preoccupati di perdere il lavoro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanfondere aziende; amalgamare