การจับตาดู

gaan jàp dtaa doo

Significati

1SostantivoB1

sorveglianza; monitoraggio

L'atto di osservare qualcuno o qualcosa da vicino, specialmente per vedere cosa succede o per verificare la presenza di problemi; sorveglianza o monitoraggio.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doo[to] watch [sb/sth] closely; keep an eye on; monitorบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
La polizia sta tenendo d'occhio quella casa.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dooosservare da vicino [qualcuno/qualcosa]; tenere d'occhio; monitorareOsservare attentamente qualcuno o qualcosa per notare cambiamenti, rischi o sviluppi.Parte 2
การจับตาดูgaan jàp dtaa dooการจับตาดูgaan jàp dtaa doosorveglianza; monitoraggio