การเฝ้ามอง

gaan fâo mong

Significati

1SostantivoB2

osservazione; osservazione attenta

l'atto di osservare qualcuno o qualcosa con attenzione per un periodo di tempo

Esempi

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetective; investigatoreทำการtam gaanทำการtam gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong[to] watch [sb]/[sth] attentively; [to] observe [sth] closelyผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1lato opposto2parte avversaria; opposizione
Il detective sta osservando attentamente il sospettato dal bar dall'altra parte della strada.
2SostantivoB2

vegliare; veglia

l'atto di vegliare su qualcuno o qualcosa, spesso con cura o preoccupazione

Esempi

การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong1osservazione; osservazione attenta2vegliare; vegliaลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1neonato; bambino piccolo2cucciolo; piccoloหัดhàtหัดhàt1morbillo2rosolia3esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitori
Vegliare su un bambino piccolo che impara a camminare è una gioia per i genitori.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongguardare [qcn]/[qcs] con attenzione; osservare [qcs] da vicinoguardare [qcn]/[qcs] con attenzione; osservare da vicino per un periodo di tempo; tenere d'occhio [qcn]/[qcs].Parte 2
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mongosservazione; osservazione attenta