โกรกกราก(gròhk gràak)
Arti
1Kata KeteranganB1
deras; bergemuruh (tentang air/angin/gerakan)
Digunakan untuk gerakan yang cepat, kuat, dan bising, terutama pada air atau angin; deras atau bergemuruh.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakjatuh miskin; menjadi sangat miskin atau kumuhเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Semalam, hujan turun dengan sangat deras.
2Kata SifatB2
terburu-buru; kasar; ketus
Menggambarkan seseorang atau sikapnya yang kasar, tergesa-gesa, dan seringkali tidak sopan atau tidak halus.
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman (adik laki-laki dari orang tua)2pria yang lebih tua (kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangโกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1terburu-buru; kasar; ketus2dengan terburu-buru; dengan kasar; dengan ketus3deras; bergemuruh (tentang air/angin/gerakan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Paman saya adalah orang yang kasar dan terburu-buru, tetapi dia sangat baik hati.
3Kata KeteranganB2
dengan terburu-buru; dengan kasar; dengan ketus
Dengan cara yang kasar, tergesa-gesa, atau tidak sopan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marah; marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraโกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1terburu-buru; kasar; ketus2dengan terburu-buru; dengan kasar; dengan ketus3deras; bergemuruh (tentang air/angin/gerakan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia sangat marah, sehingga dia berbicara dengan kasar dan terburu-buru kepada semua orang.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1intens; sengit (kiasan)2deras; mengalir cepat (air)
- intens; sengit (kiasan)
- deras; mengalir cepat (air)
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsif; gegabah; terburu-buru
impulsif; gegabah; terburu-buru
กระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâakกระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâak1dengan kasar; secara agresif2kasar; ketus (dalam sikap)
- dengan kasar; secara agresif
- kasar; ketus (dalam sikap)
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1secara blak-blakan; terus terang; ketus2blak-blakan; terus terang; ketus
- secara blak-blakan; terus terang; ketus
- blak-blakan; terus terang; ketus
Rincian Kata
+
โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràakderas; bergemuruh (tentang air/angin/gerakan)