แตะเนื้อต้องตัว(dtàe néuua dtông dtuua)
Arti
1Kata KerjaB2
menyentuh tubuh seseorang; melakukan kontak fisik
menyentuh tubuh seseorang atau melakukan kontak fisik, sering digunakan dalam konteks keintiman, sentuhan yang tidak diinginkan, atau melanggar ruang pribadi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuamenyentuh tubuh seseorang; melakukan kontak fisik
Dia tidak suka orang asing menyentuh tubuhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamจะjàแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaฉันchănตอนที่dton têeอยู่ในyòo naiผับpàp
Pria itu mencoba menyentuh tubuhku saat kami berada di kelab.
การgaanแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaผู้อื่นpôo èunโดยที่doy têeไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtĕu bpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâyt
Menyentuh tubuh orang lain tanpa izin dianggap sebagai pelecehan seksual.
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiการgaanแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaกันganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจจะàat jàดูdooไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmนักnák
Dalam budaya Thailand, kontak fisik yang intim di depan umum mungkin dianggap agak tidak pantas.
Kata Terkait
Arti Serupa
แตะต้องตัวdtàe dtông dtuuaแตะต้องตัวdtàe dtông dtuuamenyentuh tubuh seseorang
menyentuh tubuh seseorang
สัมผัสตัวsăm-pàt dtuuaสัมผัสตัวsăm-pàt dtuuamenyentuh (seseorang) secara fisik
menyentuh (seseorang) secara fisik
แตะตัวdtàe dtuuaแตะตัวdtàe dtuuamenyentuh tubuh [seseorang]
menyentuh tubuh [seseorang]
Rincian Kata
+
+
แตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuaแตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuuamenyentuh tubuh seseorang; melakukan kontak fisik