เสียดทาน(sìat taan)

Arti

1Kata BendaB2

gaya gesek; friksi (fisika)

gaya yang menahan gerak relatif antara dua permukaan yang saling bersentuhan

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunminyak pelumas; pelumasเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1mesin (unit tunggal)2permesinan (kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)แรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1(gaya) gesek; gaya gesekan2gesekan (kiasan); perselisihanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bagian; komponen2suku cadangโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogam
Tanpa pelumas, mesin akan memanas karena terjadi gesekan di antara bagian-bagian logam.
2Kata BendaC1

gesekan (kiasan); ketegangan; friksi

ketegangan, tekanan, atau konflik di antara orang atau kelompok, diibaratkan seperti perlawanan saat bersentuhan

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)เสียดทานsìat taanเสียดทานsìat taan1gesekan (kiasan); ketegangan; friksi2gaya gesek; friksi (fisika)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsungกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Akhir-akhir ini ada ketegangan dalam tim karena perbedaan pendapat.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสียดsìiatเสียดsìiat1menggesek; melecetkan2merasakan nyeri dalam yang menusuk3merasa pedih/menyesal4menyelipkan/memasang erat (sastra)Bagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal); mengonsumsi2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')Bagian 2
เสียดทานsìat taanเสียดทานsìat taangaya gesek; friksi (fisika)