เวลามาตรฐาน(way-laa mâat-dtrà-tăan)
Arti
1Kata BendaB2
waktu standar
Waktu lokal resmi untuk suatu negara atau wilayah, terutama saat waktu musim panas (daylight saving time) tidak berlaku.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiหมดmòtหมดmòt1sepenuhnya; seluruhnya2secara total; keseluruhan3habis; tidak tersisa4habis; terkurasช่วงchûuangช่วงchûuang1bentangan; rentang2rentang; bentangan3periode; rentang (waktu)4rentang; interval (antara batas)5bagian; segmen (bagian dari sesuatu)6jarak antar tumpuanหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1kata penggolong: เรือน2pukul; jam3jam; jam tanganกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanwaktu standar
Ketika musim panas berakhir, kami akan menyesuaikan kembali jam kami ke waktu standar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประเทศไทยbprà-têet taiใช้cháiเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanกรุงเทพgrung-tâypซึ่งsêungเร็วกว่าreo gwàaเวลาสากลway-laa săa-gon7ชั่วโมงchûua-mohng
Thailand menggunakan Waktu Standar Bangkok, yang 7 jam lebih cepat dari UTC.
การประชุมgaan bprà-chumทางไกลtaang glaiระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytต้องมีdtông meeการยืนยันgaan yeun-yanเรื่องrêuuangเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetให้ดีhâi deeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความสับสนkwaam sàp-sŏn
Telekonferensi internasional memerlukan konfirmasi yang cermat mengenai waktu standar masing-masing negara untuk menghindari kebingungan.
สายการบินsăai gaan binทุกแห่งtúk hàengจะjàใช้cháiเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanท้องถิ่นtóng tìnของkŏngสนามบินsà-năam binในnaiการระบุgaan rá-bùตารางการบินdtaa-raang gaan binไม่ใช่mâi châiเวลาway-laaออมomแสงsăeng
Semua maskapai penerbangan menggunakan waktu standar lokal bandara, bukan waktu musim panas, untuk menentukan jadwal penerbangan mereka.
Rincian Kata
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standar; norma; tolok ukur2standar; terstandardisasiBagian 2
เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanwaktu standar