เรียกสติ
rîiak sà-dtì
Arti
1Kata BendaB2
menyadarkan; menenangkan diri
Membuat seseorang kembali berpikir jernih, atau menyuruh diri sendiri untuk tenang dan berpikir jernih; sering digunakan untuk menyadarkan seseorang dari kepanikan atau kebingungan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangdompetหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekpanik; kehilangan ketenanganจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; memukul cepat3smes (bola voli); pukulan menukik4tamparan; tepukanหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtì1menyadarkan; menenangkan diri2menyadarkan; membuat siuman
Ketika dia menyadari bahwa dia kehilangan dompetnya, dia panik sampai temannya harus menepuk wajahnya dengan pelan untuk menyadarkannya.
2Kata BendaB2
menyadarkan; membuat siuman
Membuat orang yang tidak sadarkan diri kembali siuman; digunakan saat membangunkan seseorang setelah pingsan atau syok.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm páppingsan dan ambrukไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananยาดมyaa domยาดมyaa dominhaler; obat hirupมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดมdomดมdom1mencium bau; mengendus2menghirup (aroma/uap/obat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtì1menyadarkan; menenangkan diri2menyadarkan; membuat siuman
Dia pingsan dan jatuh tersungkur, sehingga semua orang membantu membawakan garam pencium untuk dihirup agar dia sadar kembali.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtìmenyadarkan; menenangkan diri