ตกทุกข์ลำบาก(dtòk túk lam-bàak)

Arti

1Kata KerjaB2

menderita kesulitan; berada dalam masalah besar

Jatuh ke dalam keadaan yang sangat sulit, penderitaan, atau kemalangan, sering kali karena keadaan yang tidak menguntungkan.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besar; air bahครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakmenderita kesulitan; berada dalam masalah besarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1rusak; membusuk; cacat2rusak; menderita kerugian3berbahaya (menyebabkan kerugian) — jarang/salahทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakang
Selama banjir besar, keluarganya jatuh ke dalam kesulitan besar karena seluruh rumah mereka rusak.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotBagian 1
+
ทุกข์ลำบากtúk lam-bàakทุกข์ลำบากtúk lam-bàak1kesulitan; penderitaan2menderita kesulitan; sengsaraBagian 2
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakmenderita kesulitan; berada dalam masalah besar