เคี่ยวกรำ(kîao gram)

Arti

1Kata KerjaC1

melatih keras; menggembleng

melatih atau mempekerjakan seseorang dengan sangat keras, memberikan mereka tugas yang berat atau menuntut agar mereka menjadi disiplin dan kuat.

Contoh

โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingเคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1melatih keras; menggembleng2menjadi tangguh; terbiasa dengan kesulitanนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intensเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitif
Pelatih melatih para atlet dengan keras untuk mempersiapkan mereka menghadapi kompetisi.
2Kata KerjaC1

menjadi tangguh; terbiasa dengan kesulitan

menjadi tangguh atau berpengalaman setelah lama mengalami kesulitan, pelatihan ketat, atau pertempuran.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesulitan; penderitaan2kesulitan akibat kemiskinan; kekurangan3ketidaknyamanan; kerepotanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1melatih keras; menggembleng2menjadi tangguh; terbiasa dengan kesulitanและláeและláedan (penghubung)พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakรับมือráp meuuรับมือráp meuu1menangani; mengatasi2menangkis; menahanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)
Dia telah melewati banyak kesulitan, sehingga sekarang dia tangguh dan siap menangani masalah apa pun.

Kata Terkait

Rincian Kata

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mendidihkan perlahan; menyusutkan cairan2memurnikan dengan merebus atau memanaskan3pelit; kikir4menempa; mendisiplinkan dengan keras5mengomeli; terus mendesakBagian 1
+
กรำgramกรำgram1menahan; terpapar2perangkap ikanBagian 2
เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao grammelatih keras; menggembleng