หัวระแหง(hŭua rá-hăeng)

Arti

1Kata BendaB2

tempat; lokasi; pelosok

Tempat atau lokasi; umumnya digunakan dalam ungkapan tetap yang berarti 'di mana-mana'.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; melacak2mencari untuk mendapatkan (barang tertentu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1gembong; dalang kejahatan2tempat; lokasi; pelosokแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]
Saya mencarinya ke mana-mana, tetapi tidak dapat menemukannya.
2Kata BendaC1

gembong; dalang kejahatan

Pemimpin suatu kelompok, terutama yang terlibat dalam masalah atau kejahatan; gembong atau dalang.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1gembong; dalang kejahatan2tempat; lokasi; pelosokของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatakan dapatทลายtá-laaiทลายtá-laai1runtuh; amblas2merobohkan; menghancurkan3menggerebek dan membongkar (aktivitas ilegal)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1sindikat; komplotan; jaringan terorganisir2proses; mekanisme; sistem3gerakan (kelompok sosial/politik terorganisir)
Polisi yakin bahwa jika mereka bisa menangkap gembong geng ini, mereka dapat membongkar seluruh operasinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaBagian 1
+
ระแหงrá-hăengระแหงrá-hăengretak karena kekeringan; gersangBagian 2
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăengtempat; lokasi; pelosok