สูงระฟ้า(sŏong rá-fáa)
Arti
1Kata SifatB2
menjulang tinggi
Sangat tinggi, tampak seperti mencapai langit.
Contoh
ตึกdtèukตึกdtèukgedung; bangunan (besar, bertingkat)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kotaสูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1menjulang tinggi2sangat tinggi (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaiterlihat; dapat dilihatจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Bangunan baru di kota itu setinggi pencakar langit, sehingga dapat dilihat dari kejauhan.
2Kata SifatB2
sangat tinggi (kiasan)
Sangat tinggi dalam derajat atau jumlah, seperti harga, biaya, atau tingkatan.
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasanใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangpusat kotaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1menjulang tinggi2sangat tinggi (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaorang biasa; orang awamซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Harga rumah di pusat kota sekarang melambung tinggi, sehingga orang biasa tidak lagi mampu membelinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáasetinggi langit; menjulang (harfiah atau kiasan)
setinggi langit; menjulang (harfiah atau kiasan)
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1setinggi langit; sangat tinggi2setinggi langit (harga/tingkat)
- setinggi langit; sangat tinggi
- setinggi langit (harga/tingkat)
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1sangat tinggi; selangit (umumnya untuk harga atau tarif)2ke/pada ketinggian atau tingkat yang sangat tinggi
- sangat tinggi; selangit (umumnya untuk harga atau tarif)
- ke/pada ketinggian atau tingkat yang sangat tinggi
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitsangat tinggi; meroket
sangat tinggi; meroket
สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanmenjulang tinggi; megah
menjulang tinggi; megah
Rincian Kata
+
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáamenjulang tinggi