สำแดงฤทธิ์(săm-daeng rít)

Arti

1Kata KerjaB2

menunjukkan kekuatan atau efek; mulai bekerja

menunjukkan kekuatan atau mulai memberikan efek, seperti ketika obat mulai bekerja atau ketika seseorang atau roh menunjukkan pengaruhnya.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1menunjukkan kekuatan atau efek; mulai bekerja2menunjukkan kekuatan3mulai bereaksi
Setelah minum beberapa saat, alkohol mulai terasa efeknya.
2Kata KerjaC1

menunjukkan kekuatan

menunjukkan kekuatan atau mendemonstrasikan pengaruh (digunakan untuk orang, roh, dll.)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1roh penjaga; dewa pelindung2penjaga hutanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1menjadi murka; marah besar2murka; sangat marahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1menunjukkan kekuatan atau efek; mulai bekerja2menunjukkan kekuatan3mulai bereaksiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halบันดาลban-daanบันดาลban-daan1menyebabkan; menghasilkan; mengabulkan (oleh takdir/kekuatan)2dipenuhi/dikuasai oleh (emosi)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Dalam cerita tersebut, roh hutan yang marah mulai menunjukkan kekuatannya dengan menyebabkan badai besar.
3Kata KerjaC1

mulai bereaksi

mulai memberikan efek, seperti ketika obat atau alkohol mulai bekerja

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1menunjukkan kekuatan atau efek; mulai bekerja2menunjukkan kekuatan3mulai bereaksi
Setelah minum beberapa saat, alkohol mulai terasa efeknya.

Kata Terkait

Rincian Kata

สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1menunjukkan (gejala/perilaku)2menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan3menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)Bagian 1
+
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1kekuatan gaib; kesaktian2efek/reaksi (dari obat/bahan kimia/racun/alkohol)3potensi; kemanjuran4tantrum; berulahBagian 2
สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítmenunjukkan kekuatan atau efek; mulai bekerja