แผลงฤทธิ์(plăeng rít)
Arti
1Kata KerjaB1
mulai bereaksi; mulai bekerja
mulai menunjukkan efeknya; mulai bekerja (khususnya digunakan untuk obat, alkohol, racun, dll.).
Contoh
รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ตัวยาdtuua yaaตัวยาdtuua yaabahan aktif; zat aktifก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1berulah; menunjukkan kekuatan2mulai bereaksi; mulai bekerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Tunggu sekitar 30 menit, dan obatnya akan mulai bereaksi.
2Kata KerjaB2
berulah; menunjukkan kekuatan
berulah, membuat kekacauan, atau menunjukkan kekuatan, sering kali dengan cara yang negatif atau nakal (digunakan untuk manusia, roh, dll.).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabsen; tidak ada; sedang keluarเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1berulah; menunjukkan kekuatan2mulai bereaksi; mulai bekerjaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah ibu mereka tidak ada, anak-anak itu langsung mulai berulah.
Kata Terkait
Arti Serupa
สำแดงเดชsăm-daeng dètสำแดงเดชsăm-daeng dètmemamerkan kekuatan; menunjukkan kekuasaan
memamerkan kekuatan; menunjukkan kekuasaan
ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítmulai bekerja; bereaksi
mulai bekerja; bereaksi
เต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaabertindak liar; mengamuk
bertindak liar; mengamuk
แสดงฤทธิ์sà-daeng rítแสดงฤทธิ์sà-daeng rítmulai bereaksi; menunjukkan khasiat
mulai bereaksi; menunjukkan khasiat
พยศpá-yótพยศpá-yót1pembangkangan; ketidakpatuhan; sifat keras kepala2berulah; tidak patuh; menentang kendali3tidak patuh; binal; pembangkang
- pembangkangan; ketidakpatuhan; sifat keras kepala
- berulah; tidak patuh; menentang kendali
- tidak patuh; binal; pembangkang
Rincian Kata
+
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rítmulai bereaksi; mulai bekerja