โกรธเกรี้ยว(gròht grîiao)

Arti

1Kata KerjaB2

menjadi murka; marah besar

Menjadi sangat marah; murka.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1menjadi murka; marah besar2murka; sangat marahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatหักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1kampungan; ketinggalan zaman2daerah terpencil/pedalaman
Dia menjadi sangat marah ketika mengetahui bahwa sahabatnya telah mengkhianatinya.
2Kata SifatB2

murka; sangat marah

Sangat marah; murka.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1menjadi murka; marah besar2murka; sangat marah
Dia meneriakinya dengan suara yang sangat marah.

Kata Terkait

Rincian Kata

โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangBagian 1
+
เกรี้ยวgrîaoเกรี้ยวgrîao1sangat marah; murka; berang (sastra)2mengamuk; ganas; dahsyat (tentang badai, ombak, dsb.)Bagian 2
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiaomenjadi murka; marah besar