สติหลุด(sà-dtì lùt)
Arti
1Kata KerjaB2
hilang akal; panik; meledak emosi
kehilangan kendali atas emosi atau ketenangan diri; panik atau meledak marah karena terkejut, marah, kepanikan, atau stres
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)2mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)3mengusir (dari suatu tempat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสติหลุดsà-dtì lùtสติหลุดsà-dtì lùt1hilang akal; panik; meledak emosi2pikirannya kosong; melamun; hilang kesadaran sejenakโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1membuat keributan; marah-marah; mengomel keras2ribut; gaduh (karena teriakan)ลั่นlânลั่นlân1berderak/berdentum keras2meletus/terpicu3menggelegar; menggema4keceplosan (slang)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)
Ketika dia mengetahui bahwa dia dipecat, dia kehilangan kesabaran dan berteriak di seluruh kantor.
2Kata KerjaB2
pikirannya kosong; melamun; hilang kesadaran sejenak
menjadi kosong secara mental atau tidak sadar sejenak, sering kali karena syok, kelelahan, atau gangguan
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)สติหลุดsà-dtì lùtสติหลุดsà-dtì lùt1hilang akal; panik; meledak emosi2pikirannya kosong; melamun; hilang kesadaran sejenakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1berkali-kali; beberapa kali; berulang kali2banyak ronde; banyak putaran
Saya kurang tidur tadi malam, jadi saya melamun beberapa kali saat pelajaran hari ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สติหลุดsà-dtì lùtสติหลุดsà-dtì lùthilang akal; panik; meledak emosi