สดๆ ร้อนๆ(sòt sòt rón rón)
Arti
1Kata SifatB1
sangat baru; masih hangat
merujuk pada sesuatu, seperti berita atau informasi, yang sangat baru, baru saja terjadi, atau masih hangat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsungร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangmenceritakan [kepada sso]; mengisahkan [kepada sso]; berbagi cerita [dengan sso]
Saya punya berita terbaru untuk diceritakan kepada Anda.
2Kata SifatB1
baru dimasak; masih panas
merujuk pada makanan yang baru saja dimasak dan masih panas
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)ไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsungร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ibu sedang menggoreng ayam untuk kita makan, masih panas dan baru matang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru saja
- sangat panas; panas mengepul
- selagi masih panas; baru saja
หมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1agak lembap; masih basah2baru saja; belum lama ini
- agak lembap; masih basah
- baru saja; belum lama ini
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanya
- baru-baru ini; baru saja; baru
- sangat baru; benar-benar baru
- segar; baru dibuat/baru dipetik
- pada awalnya; mulanya
ใหม่เอี่ยมmài ìiamใหม่เอี่ยมmài ìiambaru gres; benar-benar baru
baru gres; benar-benar baru
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngbenar-benar baru
benar-benar baru
Rincian Kata
+
สดๆ ร้อนๆsòt sòt rón rónสดๆ ร้อนๆsòt sòt rón rónsangat baru; masih hangat