รู้สึกนึกคิด(róo-sèuk néuk kít)

Arti

1Kata KerjaB2

berpikir dan merasa; sadar

memiliki pikiran dan perasaan; sadar secara mental dan mengalami emosi; sadar.

Contoh

แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2sepi; sangat tenang (suasana)3tenang!, diam!, sst!แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kítรู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kít1berpikir dan merasa; sadar2pikiran dan perasaan; mentalitasเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1masyarakat umum; orang biasa2orang awam; orang biasa
Meskipun dia tampak pendiam, dia memiliki pikiran dan perasaan sama seperti orang lain.
2Kata BendaC1

pikiran dan perasaan; mentalitas

proses batin dari pikiran dan emosi; pikiran, perasaan, dan kesadaran seseorang secara keseluruhan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítperasaan dan pikiran; mentalitas; pola pikirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Aku benar-benar tidak mengerti pikiran dan perasaannya sama sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)Bagian 1
+
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítberpikir; merenung; memikirkanBagian 2
รู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kítรู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kítberpikir dan merasa; sadar