มิหวั่น(mí wàn)
Arti
1Kata KerjaC1
tidak takut; pantang mundur (formal)
tidak takut atau tidak goyah; tetap teguh dan tidak terpengaruh (formal/sastra)
Contoh
แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkrintangan; hambatan; halanganมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1tidak takut; pantang mundur (formal)2tidak gentar; berani (formal)3tanpa rasa takut; tanpa ragu (formal)และláeและláedan (penghubung)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1melanjutkan; meneruskan (suatu rencana)2maju; bergerak majuต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Meskipun dia menghadapi banyak rintangan, dia tetap tidak gentar dan terus melangkah maju.
2Kata SifatC1
tidak gentar; berani (formal)
tidak mudah takut atau putus asa; tetap tenang dan tangguh dalam menghadapi bahaya atau kesulitan (formal/sastra)
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràengberani dan kuat; gagah beraniและláeและláedan (penghubung)มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1tidak takut; pantang mundur (formal)2tidak gentar; berani (formal)3tanpa rasa takut; tanpa ragu (formal)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakkesulitan; penderitaan; kesengsaraan
Dia adalah seorang wanita dengan semangat yang kuat, tidak mudah putus asa oleh kesulitan.
3Kata KeteranganC1
tanpa rasa takut; tanpa ragu (formal)
dengan cara yang tidak menunjukkan rasa takut ataupun keraguan (formal/sastra)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâamenghadapi; berkonfrontasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1tantangan; tugas/situasi yang sulit2sifat menantang; tingkat kesulitanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1tidak takut; pantang mundur (formal)2tidak gentar; berani (formal)3tanpa rasa takut; tanpa ragu (formal)
Dia menghadapi tantangan tersebut dengan cara yang tidak menunjukkan rasa takut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàntidak takut; pantang mundur (formal)