ฟลิปฟล็อป(flíp flóp)

Arti

2Kata BendaB2

putar haluan; perubahan pendapat

Pembalikan kebijakan, pendapat, atau keputusan secara tiba-tiba, terutama yang dilakukan oleh politikus atau tokoh publik.

Contoh

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengomentari2mengkritik (seringkali secara negatif)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intensเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópplinplan; pembalikan sikap mendadakนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)หาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangberkampanye; mencari suaraไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Politisi itu dikritik keras karena sikapnya yang berubah-ubah terkait kebijakan yang pernah ia kampanyekan.