ฟลัชขึ้นมา(flát kêun maa)
Arti
1Kata KerjaB2
mendapatkan flush (poker)
dalam poker, melengkapi susunan flush ketika kartu berikutnya memberikan Anda lima kartu dengan bunga yang sama
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)หมอบmòpหมอบmòp1merunduk; berjongkok; bersujud; tiarap2dokter hewan (singkatan)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1sudah; memang; tentu saja2secara alami; pada dasarnyaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táai1kartu terakhir2upaya terakhir; langkah terakhirทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1mendapatkan flush (poker)2memunculkan flush (di papan)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Dia hampir saja fold, tetapi kartu terakhir melengkapi flush-nya, sehingga dia menang.
2Kata KerjaB2
memunculkan flush (di papan)
dalam poker, diucapkan ketika kartu turn atau river membuat papan menunjukkan tiga atau lebih kartu dengan bunga yang sama, sehingga flush mungkin atau sudah terbentuk
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1mendapatkan flush (poker)2memunculkan flush (di papan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)บอร์ดbòtบอร์ดbòt1papan (panel; lembaran; perangkat papan)2papan pengumuman/papan tulis3dewan (komite; dewan direksi)4papan olahraga5forum/papan diskusi (daring)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเทิร์นternเทิร์นtern1[untuk] berputar; putar balik2sif kerja; rotasi3giliran (permainan/olahraga)4giliran (antrean)5tukar tambahทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuaberhati-hati; waspadaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Ketika flush draw muncul di papan pada turn, semua orang mulai bermain dengan lebih hati-hati.
Rincian Kata
+
ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maamendapatkan flush (poker)