พ่วงท้าย(pûuang táai)

Arti

1Kata KerjaB1

menderek di belakang; memasang di bagian belakang; melampirkan di akhir

menyambung atau menderek sesuatu di bagian belakang kendaraan atau benda; secara kiasan, menambahkan sesuatu di akhir, seperti syarat atau catatan.

Contoh

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktrukคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1menderek di belakang; memasang di bagian belakang; melampirkan di akhir2trailer gandeng; kereta gandengรถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngsedan; mobil penumpangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)
Truk besar itu sedang menderek mobil sedan yang mogok di pinggir jalan.
2Kata BendaB1

trailer gandeng; kereta gandeng

trailer atau kereta gandeng yang dipasang di bagian belakang kendaraan untuk mengangkut barang atau peralatan.

Contoh

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtruk pikap; mobil pikapคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1menderek di belakang; memasang di bagian belakang; melampirkan di akhir2trailer gandeng; kereta gandengสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan
Truk pikap itu memiliki trailer untuk mengangkut barang-barang.

Kata Terkait

Rincian Kata

พ่วงpûuangพ่วงpûuang1menderek; menggandeng; menyambung; membundel dengan2terpasang; tergandeng; terbundel (kiasan)3trailer; gandengan4tambahan; terbundel (kiasan)Bagian 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutupBagian 2
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táaimenderek di belakang; memasang di bagian belakang; melampirkan di akhir