ห้อยท้าย(hôi táai)
Arti
1Kata KerjaB1
berada di paling belakang; tertinggal
berada di posisi paling akhir dari sebuah barisan, kelompok, atau kompetisi; tertinggal di belakang orang lain
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaอันดับan dàpอันดับan dàpperingkat; urutan; tingkatห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1berada di paling belakang; tertinggal2dilampirkan; bergantung di ujungตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabel; bagan2jadwal3kisi; tata letak kotak-kotak4kotak (unit kisi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam setahun)2musim (olahraga/aktivitas)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Tim sepak bola kami berada di posisi paling bawah klasemen musim ini.
2Kata KerjaB2
dilampirkan; bergantung di ujung
ditambahkan, ditempatkan, atau tergantung di ujung atau bagian belakang sesuatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiป.ล.bpo-loป.ล.bpo-loP.S.; postscriptห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1berada di paling belakang; tertinggal2dilampirkan; bergantung di ujungจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saya menulis P.S. yang ditambahkan di akhir surat itu juga.
Rincian Kata
+
ห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táaiberada di paling belakang; tertinggal