พระสุพรรณบัฏจารึก(prá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk)
Arti
1Kata BendaC2
plakat emas kerajaan berukir (Phra Suphannabat)
plakat emas kerajaan resmi (Phra Suphannabat) yang diukir dengan nama resmi dan gelar raja, yang digunakan dalam upacara kerajaan Thailand
Contoh
พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukพระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukplakat emas kerajaan berukir (Phra Suphannabat)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâomempersembahkan dengan takzim kepada keluarga kerajaan; singkatan ragam kerajaanถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkpenobatan (upacara kerajaan)
Plakat emas kerajaan yang diukir itu dipersembahkan secara resmi selama upacara penobatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การจัดสร้างgaan jàt sâangพระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องdtôngใช้cháiช่างฝีมือchâang fĕe meuuชั้นครูchán krooของkŏngประเทศbprà-tâet
Pembuatan plakat emas kerajaan yang diukir merupakan proses rumit yang membutuhkan pengrajin ahli negara.
พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukถูกtòokเก็บรักษาgèp rák-săaไว้wáiในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wangในฐานะnai tăa-náเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpพระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yótสูงสุดsŏong sùt
Plakat emas kerajaan yang diukir disimpan di Grand Palace sebagai benda yang menandakan gelar kerajaan tertinggi sang raja.
ตามdtaamบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeการถวายgaan tà-wăaiพระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtตั้งแต่dtâng dtàeสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
Menurut catatan sejarah, tradisi kerajaan dalam mempersembahkan plakat emas berukir telah menjadi bagian penting dari upacara suksesi kerajaan sejak periode Ayutthaya.
Rincian Kata
+
พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukพระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukplakat emas kerajaan berukir (Phra Suphannabat)