ผู้ถือครอง(pôo tĕu krong)
Arti
1Kata BendaB2
pemegang; pihak yang menguasai
Seseorang atau organisasi yang memegang atau menguasai sesuatu, seperti properti, gelar, atau hak; tidak harus merupakan pemilik sah.
Contoh
ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krong1pemegang; pihak yang menguasai2pemegang (hak/wewenang)3pemegang (properti)บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkkartu anggotaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1menggunakan layanan; menjadi pelanggan2menyewa jasa; menggunakan penyedia layananที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1area parkir; tempat parkir2ruang parkir; spot parkirพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Pemegang kartu anggota ini dapat menggunakan layanan parkir khusus.
2Kata BendaB2
pemegang (properti)
orang atau organisasi yang memegang atau memiliki properti atau tanah
Contoh
แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krong1pemegang; pihak yang menguasai2pemegang (hak/wewenang)3pemegang (properti)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinsertifikat tanah; surat tanahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เจ้าของที่jâo kŏng têeเจ้าของที่jâo kŏng têetuan tanah; pemilik tanahแท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1nyata; asli; tulen2sebenarnya; pada kenyataannya; faktanyaอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeri
Meskipun dia adalah pemegang sertifikat hak milik tanah tersebut, pemilik sebenarnya tinggal di luar negeri.
3Kata BendaB2
pemegang (hak/wewenang)
orang atau organisasi yang memegang atau mengendalikan hak, izin, gelar, atau wewenang
Contoh
ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krong1pemegang; pihak yang menguasai2pemegang (hak/wewenang)3pemegang (properti)บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkkartu anggotaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1menggunakan layanan; menjadi pelanggan2menyewa jasa; menggunakan penyedia layananที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1area parkir; tempat parkir2ruang parkir; spot parkirพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Pemegang kartu anggota ini dapat menggunakan layanan parkir khusus.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krongpemegang; pihak yang menguasai