บั้ย

bâi

Arti

1Kata SeruA1

dah; selamat tinggal

dah; selamat tinggal (bahasa gaul informal)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaบั้ยbâiบั้ยbâidah; selamat tinggal
Aku mau tidur sekarang, daah!
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiโรงเรียนroong-riianนะnáบั้ยbâi
Sampai jumpa di sekolah besok, daah.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaแล้วlɛ́ɛoล่ะlâบั้ยbâi
Aku harus buru-buru mengejar kereta layang sekarang, daah!
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoฉันchǎnกลับบ้านglàp-bâanแล้วlɛ́ɛoนะnáบั้ยbâi
Kalau kamu tidak mau mentraktirku makan, aku pulang saja, daah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

bâi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——