ล้นยุ้งล้นตลาด

lón yúng lón dtà-làat

Arti

1Kata BendaB2

berlimpah; berlimpah ruah

dalam jumlah yang sangat banyak; sangat berlimpah hingga ada di mana-mana (secara harfiah berarti 'meluap dari lumbung dan pasar').

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam setahun)2musim (olahraga/aktivitas)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonbegitu banyak sehingga ...ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatberlimpah; berlimpah ruah
Tahun ini, buah-buahan musiman sangat melimpah hingga jumlahnya melimpah ruah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ล้นยุ้งlón yúungล้นยุ้งlón yúungmeluap dari lumbung; sangat berlimpahMeluap dari lumbung (untuk hasil panen); dalam arti yang lebih luas, menjadi sangat berlimpah atau lebih dari cukup.Bagian 1
+
ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làatkelebihan pasokan; membanjiri pasarMemiliki terlalu banyak produk untuk dijual sehingga pasokan melebihi permintaan; pasar menjadi jenuh.Bagian 2
ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatberlimpah; berlimpah ruah