ที่ยึดเหนี่ยว(têe yéut nìieo)
Arti
1Kata BendaB2
sandaran emosional; dukungan spiritual
sesuatu atau seseorang yang memberikan stabilitas dan dukungan mental, emosional, atau spiritual.
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaisandaran emosional/spiritualที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Bagi saya, keluarga adalah sandaran emosional yang paling penting.
2Kata BendaB2
titik tambat; pegangan
titik atau benda fisik yang digunakan untuk menahan, mengikat, atau mengamankan sesuatu; tempat untuk berpegangan atau mengikat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1sandaran emosional; dukungan spiritual2titik tambat; peganganสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเปลbplayเปลbplay1tempat tidur gantung; ayunan bayi2kosong; polos; sekadar (sastra)3menanggalkan; membuka pakaian4kata penggolong: tempat tidur gantung/ayunan bayiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1kokoh; kuat; aman2kuat; terikat dengan kencang3berbenteng kuat; dijaga ketatก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebah
Kita perlu mencari titik tambat yang aman untuk tali tempat tidur gantung sebelum naik ke atasnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaidukungan emosional; sandaran spiritual
dukungan emosional; sandaran spiritual
ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpgagang; pegangan
gagang; pegangan
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1tempat berlindung; sandaran2jalan terakhir
- tempat berlindung; sandaran
- jalan terakhir
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingtempat berlindung; dukungan; seseorang atau sesuatu untuk diandalkan
tempat berlindung; dukungan; seseorang atau sesuatu untuk diandalkan
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-nátempat perlindungan; tempat bernaung; dukungan pelindung
tempat perlindungan; tempat bernaung; dukungan pelindung
Rincian Kata
+
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieosandaran emosional; dukungan spiritual