ตัวปั่น(dtuua bpàn)
Arti
1Kata BendaB2
provokator; pembuat onar; troll
Seseorang yang memulai drama atau konflik dengan sengaja, terutama secara online; pembuat onar atau provokator.
Contoh
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kelompok; di antara kelompokเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1halaman/akun Facebook2Facebook (jejaring sosial)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1provokator; pembuat onar; troll2pemutar; pengaduk (alat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)โพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)
Di grup Facebook, sering kali ada provokator yang suka mengunggah hal-hal untuk membuat orang bertengkar.
2Kata BendaB2
pemutar; pengaduk (alat)
Bagian yang berputar pada mesin yang mengaduk atau mencampur, seperti pada mesin cuci atau blender.
Contoh
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâasepertinya/tampaknyaตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1provokator; pembuat onar; troll2pemutar; pengaduk (alat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamesin cuciจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Sepertinya bagian pemutar mesin cuci rusak karena tidak berputar sama sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
เจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaเจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaraja drama; tokoh yang terkenal karena memicu drama
raja drama; tokoh yang terkenal karena memicu drama
ตัวเสี้ยมdtuua sîiamตัวเสี้ยมdtuua sîiampenghasut; provokator
penghasut; provokator
นักปั่นnák bpànนักปั่นnák bpàn1pesepeda; pengendara sepeda2troll; provokator (slang)
- pesepeda; pengendara sepeda
- troll; provokator (slang)
เครื่องปั่นkrêuuang bpànเครื่องปั่นkrêuuang bpàn1blender2alat pengaduk / pemutar rotari
- blender
- alat pengaduk / pemutar rotari
เกรียนgrianเกรียนgrian1troll; bocah; orang kasar yang kekanak-kanakan (terutama daring)2kasar; seperti troll; kekanak-kanakan (bahasa gaul)
- troll; bocah; orang kasar yang kekanak-kanakan (terutama daring)
- kasar; seperti troll; kekanak-kanakan (bahasa gaul)
Rincian Kata
+
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpànprovokator; pembuat onar; troll