ความเปลี่ยวเหงา(kwaam bplìiao ngăo)

Arti

1Kata BendaB2

kesepian; kesunyian

Perasaan kesepian atau terasing yang mendalam; rasa kesunyian yang amat sangat.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keunpada malam hariความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăokesepian; kesunyianก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàikota besar; kota utama
Saat malam tiba, perasaan kesepian yang sunyi mulai merayap ke dalam hatinya, karena harus tinggal sendirian di kota besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăokesepian; sepiBagian 2
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăokesepian; kesunyian