สิ้นทุกข์

sîn túk

Arti

1Kata KerjaB2

terbebas dari penderitaan; penderitaan berakhir

Terbebas dari penderitaan; berakhirnya penderitaan seseorang. Sering digunakan dalam konteks agama Buddha.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamaiและláeและláedan (penghubung)สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túkterbebas dari penderitaan; penderitaan berakhirเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1akhirnya2diakali; dirugikan3melewatkan kesempatan; kehilangan peluang
Nenek pergi ke kuil untuk berbuat kebajikan setiap hari, berharap hatinya akan menemukan kedamaian dan akhirnya terbebas dari penderitaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4mengakhiri; menghentikan (formal)mencapai akhir, selesai, atau habis dipakai; benar-benar habisBagian 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kepedihan2menderita; merasa sengsarakeadaan penderitaan fisik atau mental, rasa sakit, kesulitan, atau ketidakbahagiaan yang mendalam; dalam agama Buddha, ketidakpuasan yang melekat pada eksistensiBagian 2
สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túkterbebas dari penderitaan; penderitaan berakhir