ความพ้องต้องกัน(kwaam póng dtông gan)
Arti
1Kata BendaB2
konsistensi; kesesuaian; keselarasan
Keadaan di mana beberapa hal cocok atau sesuai satu sama lain (misalnya data, akun, pernyataan), menunjukkan konsistensi atau keselarasan secara keseluruhan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเช็คchékเช็คchék1cek (bank)2memeriksa; mengecek; memverifikasi3check in/check out (informal)ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1konsistensi; kesesuaian; keselarasan2kesepakatan; persetujuan (antara sumber atau orang)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuan5mencatat; memasukkan (dalam pembukuan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètkuitansiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderita
Saya sedang memeriksa konsistensi antara rekening koran saya dan tanda terima yang saya miliki.
2Kata BendaB2
kesepakatan; persetujuan (antara sumber atau orang)
Kesepakatan atau persetujuan bersama di mana pandangan, laporan, atau kesaksian saling sejalan.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1konsistensi; kesesuaian; keselarasan2kesepakatan; persetujuan (antara sumber atau orang)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2tren; arah; orientasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)
Akhirnya, para anggota tim mencapai kesepakatan mengenai arah proyek tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1sepakat; cocok; bersesuaian2konsisten; sepakatBagian 2
ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gankonsistensi; kesesuaian; keselarasan