พ้องต้องกัน(póng dtông gan)
Arti
1Kata KerjaB2
sepakat; cocok; bersesuaian
berada dalam kesepakatan atau cocok persis; bertepatan, bersesuaian, atau sejalan satu sama lain
Contoh
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1sepakat; cocok; bersesuaian2konsisten; sepakatพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Pendapat kami mengenai masalah ini kebetulan sama persis.
2Kata SifatB2
konsisten; sepakat
menunjukkan konsistensi atau kesesuaian penuh dengan hal lain; sepakat (terkadang menyiratkan kebulatan suara).
Contoh
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatพ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1sepakat; cocok; bersesuaian2konsisten; sepakatว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] menyetujui; mengesahkan2[n] persetujuan; otorisasiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Pendapat semua orang dalam rapat tersebut sepakat untuk menyetujui proyek ini.