เหี่ยวย่น

hìieo yôn

Arti

1Kata SifatB1

berkerut; keriput

Memiliki banyak kerutan atau keriput, biasanya karena usia, kekeringan, atau hilangnya kelembapan (misalnya, kulit, buah).

Contoh

แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1apel (buah)2Apple (perusahaan teknologi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenkulkas; lemari esเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn1berkerut; keriput2menjadi berkerut; mengeriputแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Apel di dalam kulkas mulai terlihat keriput.
2Kata KerjaB1

menjadi berkerut; mengeriput

Menjadi berkerut atau keriput.

Contoh

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn1berkerut; keriput2menjadi berkerut; mengeriputถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráptidak menerima [sesuatu]น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Bunga-bunga itu akan layu jika tidak mendapatkan air.

Rincian Kata

เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1layu; mengerut; keriput2menjadi layu; mengerut; merunduk3lelah; tidak bersemangat (kiasan)Kering, lemas, layu, atau keriput karena hilangnya kesegaran atau kelembapan (misalnya pada bunga, sayuran, daun, kulit).Bagian 1
+
ย่นyônย่นyôn1[untuk] mengerutkan; membuat kusut/lecek2[untuk] memendekkan; mempersingkat; menyusutkan (panjang/waktu)3berkerut; kusut/lecekmembentuk atau membuat garis atau lipatan pada suatu permukaan, seperti kulit, kain, atau kertasBagian 2
เหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yônberkerut; keriput