ตัดเชือก

dtàt chêuuak

Arti

1Kata BendaA2

memotong tali

memotong atau memutus tali, tambang, atau senar

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มีดmêetมีดmêetpisauตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1memotong tali2memutuskan dukungan/hubungan (kiasan)
Dia menggunakan pisau untuk memotong tali.
2Kata BendaC1

memutuskan dukungan/hubungan (kiasan)

secara tiba-tiba berhenti memberikan dukungan atau memutuskan hubungan dengan seseorang/sesuatu (penggunaan kiasan dari 'memotong tali')

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1memotong tali2memutuskan dukungan/hubungan (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ซัพพลายเออร์sáp-plaai-erซัพพลายเออร์sáp-plaai-erpemasok; vendorที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngmengirim barang; mengirim paketล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; terlambat2tertunda; lambatตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Perusahaan memutuskan untuk memutus hubungan dengan pemasok yang selalu terlambat dalam pengiriman.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)Membagi, memutuskan, atau membuang sebagian dari sesuatu dengan pisau atau alat tajam.Bagian 1
+
เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangbahan serupa tali yang lebih tipis yang digunakan untuk mengikat, menambatkan, atau membebat sesuatuBagian 2
ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuakmemotong tali