ข้าวห่อ
kâao-hɔ̀ɔArti
1Kata BendaA2
nasi bungkus
seporsi nasi, sering kali dengan lauk pauk, yang dibungkus dengan daun pisang atau kertas untuk dibawa pulang
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokข้าวห่อkâao-hɔ̀ɔข้าวห่อkâao-hɔ̀ɔnasi bungkusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)
Ibu membelikan saya nasi bungkus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Siang ini, saya akan pergi membeli nasi bungkus di pasar.
Nasi bungkus dari toko ini harganya terjangkau dan sangat lezat.
สมัยเรียนsà-mǎi-riianฉันchǎnมักจะmák-jàฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉanซื้อsʉ́ʉข้าวห่อkâao-hɔ̀ɔใบตองbai-dtɔɔngก่อนgɔ̀ɔnเข้าเรียนkâo-riianเป็นประจำbpen-bprà-jam
Dulu saat masih sekolah, saya sering meminta teman membelikan nasi bungkus daun pisang sebelum masuk kelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kâao
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahnasi (beras yang dimasak)Bagian 1
+
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membungkus; memaketkan2bungkusan; paket3kata penggolong (bungkusan; paket)membungkus; memaketkanBagian 2
ข้าวห่อkâao-hɔ̀ɔข้าวห่อkâao-hɔ̀ɔnasi bungkusnasi bungkusKata